8.6 KB · ⇊ 3 parts · ⤓ Micron 8.6 KB · ⤓ HTML 28.0 KB

top

mwcaGenkanmwcq (玄関?) è la tradizionale mwcganticamera d'ingresso che separa l'ambiente esterno da quello interno nelle abitazioni e in alcune strutture pubbliche in mwcwGiapponecite-ref-nipponia-1-0[1]cite-ref-kato-2-0[2]cite-ref-shoes-3-0[3]. La sua funzione principale è quella di permettere a chi entra di togliere e riporre le mwgascarpe prima di accedere alla parte vera e propria dell'abitazione.

• Storia ed etimologia

• Caratteristiche e norme di comportamento

• Note

• Bibliografia

• Voci correlate

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

L'usanza giapponese di togliere le scarpe prima di entrare in casa si crede risalga almeno all'mwiqetà preistorica, quando le abitazioni costruite a diversi metri d'altezza rispetto al terreno erano la norma. Tale consuetudine fu perpetuata fino ai tempi moderni, anche dopo l'occidentalizzazione delle abitazioni che ebbe inizio nel mwigperiodo Meiji (1868-1912)cite-ref-4[4]. Durante il mwjwperiodo Heian (794-1192) erano soprattutto le classi più abbienti a ricorrere a tale accorgimento, spinte dall'esigenza di mantenere un certo livello di igiene all'interno delle zone abitabili: a causa del clima umido e delle frequenti piogge infatti le abitazioni si sarebbero rapidamente sporcate se le persone avessero continuato a indossare scarpe o sandali coperti di fango anche negli ambienti interni. Un'altra ragione è rintracciabile nell'usanza dei giapponesi dell'epoca di dormire distesi sul pavimento su stuoie di paglia, da cui la necessità di mantenere il giaciglio il più pulito possibilecite-ref-shoes-3-1[3].

Intorno al XVII secolo tra i mwlqsamurai prese piede la pratica di edificare dei mwlgvestiboli in legno simili a porticati all'ingresso delle abitazioni, caratterizzati da solide pareti laterali, pavimenti lastricati e un mwlwpiccolo gradinomwma (式台?, shikidai) che fungeva da separazione tra ambiente esterno e interno. Di lì a poco anche i ricchi mercanti seguirono l'esempio e tale pratica si diffuse ben presto tra la gente comune. Questi vestiboli venivano chiamati mwmqgenkan, ossia "passaggio per la profonda conoscenza", termine originariamente utilizzato per indicare l'ingresso di un mwmgtempio Zen, il cui attraversamento implicava per gli apprendisti monaci l'inizio del cammino verso l'illuminazionecite-ref-nipponia-1-1[1]cite-ref-5[5].

In epoca contemporanea il mwpagenkan è presente nelle maggior parte delle abitazioni, dalle case tradizionali agli appartamenti più modernicite-ref-buckley-6-0[6].

La funzione principale del mwqwgenkan è quella di permettere a chi entra di togliere le scarpe prima di accedere alla parte vera e propria dell'abitazione. Rispetto a quest'ultima la sua pavimentazione è ribassatacite-ref-nipponia-1-2[1] ed è rivestita di materiali come pietra o cemento, mentre in passato si utilizzava la mwsaterra battutacite-ref-kato-2-1[2].

Una volta tolte, le scarpe si lasciano rivolte verso l'uscita alla base del gradino che separa il mwtggenkan dal resto della casa. In alternativa possono essere riposte in un apposito stipo chiamato mwtwmwuagetabakocite-ref-shoes-3-2[3]. Onde evitare di trascinare lo sporco in casa occorre evitare di camminare nel mwvqgenkan a piedi nudi o indossando i calzinicite-ref-chavez-7-0[7]. Una volta dentro, è prassi indossare delle ciabatte o delle scarpe per gli interni dette mwwgmwwwuwabakicite-ref-shoes-3-3[3].

Oltre a separare l'ambiente esterno da quello interno il mwyqgenkan riveste anche un importante ruolo sociale nell'economia della casa, essendo lo spazio adibito all'accoglienza degli ospiticite-ref-chavez-7-1[7]. Per questo è spesso arredato con fiori o altri ornamenti, ed è credenza diffusa che si possa capire molto su una famiglia solo dal suo aspettocite-ref-buckley-6-1[6].

cite-note-nipponia-11. ↑ mwda(mwdqmwdgEN) mwdwmweaWhat Is This? Genkan, in mweqNipponia, n.mweg 20, Web Japan, 15 marzo 2002. mwewURL consultato il 27 maggio 2016.

cite-note-kato-22. ↑ mwgqmwggSylvester Katō e Kimura, 2002,mwgw p. 50.

cite-note-shoes-33. ↑ mwjq(mwjgmwjwEN) mwkamwkqRemoving Shoes, in mwkgA day in The Life, mwkwThe Japan Forum Newsletter, n.mwla 8, The Japan Forum, giugno 1997. mwlqURL consultato il 27 maggio 2016 mwlg(archiviato dall'mwlwurl originale il 12 maggio 2009).

cite-note-44. ↑ mwmw(mwnamwnqEN) mwngmwnwGenkan (entrance), in mwoaMini Encyclopedia, The Japan Forum. mwoqURL consultato il 27 maggio 2016.

cite-note-55. ↑ mwpqmwpgBaroni, 2002,mwpw p. 108.

cite-note-buckley-66. ↑ mwrqmwrgBuckley, 2009,mwrw p. 170.

cite-note-chavez-77. ↑ mwtq(mwtgmwtwEN) Amy Chavez, mwuamwuqRules of the ‘genkan’: First, wear shoes, in mwugmwuwThe Japan Times, 5 ottobre 2002. mwvaURL consultato il 27 maggio 2016.

• citerefbaroni-2002(EN) Helen Josephine Baroni, The Illustrated Encyclopedia of Zen Buddhism, Rosen Publishing, 2002, ISBN 978-0-8239-2240-6.

• citerefbuckley-2009(EN) Sandra Buckley, The Encyclopedia of Contemporary Japanese Culture, Taylor & Francis, 2009, ISBN 978-0-415-48152-6.

• citerefsylvester-kat-e-kimura-2002(EN) Amy Sylvester Katō e Shin Kimura, Japan Country Living: Spirit, Tradition, Style, Tuttle Publishig, 2002, ISBN 978-0-8048-3304-2.

• mwxqVestibolo (architettura)

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Genkan

• mwyg(EN) Genkan, su aisf.or.jp.